Nieuws maand september

zo
18
sep
2011

Algemeen. Ook dit jaar hebben we weer een groot sporttoernooi Moments of Joy georganiseerd voor de schoolkinderen uit de wijken Laulane en Mahotas. De voorrrondes werden gespeeld op de velden van de middelbare school 10 de Novembro in de wijk Laulane en het veld van de wijk DALO. Daarna de grote finale dag. Hoogtepunt was de spetterende voetbalfinale tussen de groepswinnaar van de wijk Laulane tegen de groepswinnaar van de wijk Mahotas op het veld van DALO. De spelers van Laulane namen een 2-0 voorsprong en dat was ook de ruststand.maar daarna volgden 2 doelpunten binnen 5 minuten van sterspeler en aanvoerder ZeZe en was de eindstand 2-2. Ook de verlenging bracht geen winnaar en toen resste slechts de strafschoppenreeks die eindeloos duurde want alles werd erin geschoten. Eindelijk schoot een speler van Laulane naast en won Mahotas met 9-8. De beker werd uitgereikt door spelers van ons eerste elftal dat zo goed heeft gespeeld in de 2de Liga. Na beeindiging van alle sportactiviteiten was er voor iedereen een flesje fris en een zakje chips. Kortom een geweldig toernooi met grote inzet van vrijwilligers. Voor meer foto s www.flickr.com/photos/centrodeencontro/ en voor meer info mbt de Moments of Joy Foundation www.moments-of-joy.org .

Cada ano organizamos um torneio de desporto Moments of Joy para as nossas criancas dos bairros de Laulane e Mahotas. Na fase de grupos jogaram no campo da escola 10 de Novembro e o campo do bairro de DALO. Depois havia o grande dia do final. O grande jogo de futebol entre os vencedores dos bairros de Laulane e Mahotas foi muito bonito. Na primeira parta Laulane marcou 2 golos. Depois de intervalo Mahotas marcou tambem 2 golos do estrela da equipa e capitao ZeZe. Resultado final 2-2. Depois o prolongacao que ficou 2-2 comecaram os penalties. Demorou porque toda a gente marcou golos. Finalmente um jogador da equipa de Laulana falhou e Mahotas ganhou con 9-8. Os jogadores da nossa equipa principal que jogaram tao bem na 2a Liga entregaram a taca. Depois as actividades as criancas obteram refrescos e chips. Um grande torneio com apoio de muitos voluntarios. Ver mais fotos www.flickr.com/photos/centrodeencontro/ e para mais informacao sobre a Moments of Joy Foundation www.moments-of-joy.org .

Delen met anderen | Terug naar de hoofdpagina